Authenticate with WebAuthn